2011-12-25
2011-12-23
2011-12-14
2011-12-06
素敵なQ
12月になると
世界中の子どもたちから
くり返されてきた、
素敵なクエスチョン
「サンタクロースっているの?」
夢をこわさないように
思案するパパ達、ママ達
こんな光景が続く限り
世界はまだ大丈夫って思う
今晩は。 写真の本は『サンタクロースっているんでしょうか?』(改装版)です。
1897年に実際にあったお話で、アメリカのニューヨークタイムスに
質問を送った少女がいて、そのお返事を、社説を使って愛情込めて書いた記者がいるのです。
それが本になり心温まるエピソードとして、長い間語り継がれています。
..............................................................................................................................................................
2010-12-24
Happy Xmas(War is Over)~心に響く歌詞から
また一年が過ぎ去って
新しい年が始まる今
きみの心に残る思い出は何?
So this is Xmas
みんな楽しんでいるかい?
近しい人たち
愛しい人たち
老いた人たち
若い人たち
A very Merry Xmas
And a happy New Year
何の迷いもなく
今年も良い年であることを祈ろう
弱い人たち
強い人たち
金持ちの人たち
貧しい人たち
世界はこれでいいとは思わないが
肌の黒い人たち
白い人たち 黄色い人たち
さあ この辺で争いはやめようじゃないか
A very Merry Xmas
And a happy New Year
何の迷いもなく
今年も良い年であることを祈ろう
また一年が過ぎ去って
新しい年が始まる今
僕らの心をよぎる思い出は何?
And so happy Xmas
きみたちが楽しんでいることを祈るよ
※War is over , if you want it
War is over now
争いは終わるよ あなたが望めば
争いは終わるよ、今すぐに
〔対訳:山本安見 The JHON LENNON Collection より〕
※印の部分、追加訳=ここ花。
世界の人々がこの日だけでも平和でありますように‥
当ブログに来て下さり、ありがとうございます。
2009-12-24
登録:
投稿 (Atom)






